Daniel Edmund Duggan, a former American fighter pilot, will "vigorously" contest his extradition from Australia on secret charges